1 00:02:38,696 --> 00:02:40,794 സ്വാഗതം. 2 00:02:46,325 --> 00:02:47,254 നന്ദി! 3 00:02:47,391 --> 00:02:48,489 - കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 4 00:02:48,524 --> 00:02:51,414 - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടണം. 5 00:02:52,121 --> 00:02:56,712 - കുതിരയെ പരിപാലിക്കുക. - ശരി. 6 00:03:00,572 --> 00:03:02,893 - സ്വാഗതം. - നന്ദി. 7 00:03:03,620 --> 00:03:04,868 - എന്താണ് പാചകം? 8 00:03:04,903 --> 00:03:06,292 - ഏം... ശരിക്കും.. 9 00:03:06,846 --> 00:03:08,907 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ! 10 00:03:08,942 --> 00:03:11,974 - ഒരു ചായയുണ്ട്, ശരി? - ചൂട്, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു! 11 00:03:12,277 --> 00:03:15,284 - അവർ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? - ചൂട് ചായയും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 12 00:03:15,556 --> 00:03:17,886 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - അവർ അമേരിക്കക്കാരെപ്പോലെയാണ് ... 13 00:03:18,004 --> 00:03:20,899 ... ബേക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഓംലെറ്റ് വേവിക്കുക! 14 00:03:22,604 --> 00:03:25,455 - അവർ അമേരിക്കക്കാരാണോ? - അതെ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 15 00:03:25,490 --> 00:03:27,872 - ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഉടൻ ഞാൻ അറിയും. 16 00:03:28,446 --> 00:03:31,997 അതെ ജെങ്കിൻസ്, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു എല്ലാം വിറ്റ് തിരിച്ചു... 17 00:03:32,556 --> 00:03:33,290 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 18 00:03:33,499 --> 00:03:35,372 എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 19 00:03:35,407 --> 00:03:36,269 മോശം! 20 00:03:36,270 --> 00:03:38,483 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ! 21 00:03:38,518 --> 00:03:39,924 ഉടനെ പ്രഭുക്കന്മാരേ. 22 00:03:41,700 --> 00:03:42,985 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 23 00:03:43,497 --> 00:03:45,329 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - അവർ തിരക്കിലാണ്! 24 00:03:45,364 --> 00:03:47,408 എന്നാൽ സമയമെടുക്കും, പറയൂ! 25 00:03:47,443 --> 00:03:49,036 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളോട് പറയൂ! 26 00:03:49,362 --> 00:03:50,570 നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ... 27 00:03:50,571 --> 00:03:54,511 വിശ്വസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. നമ്മൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം. 28 00:03:55,998 --> 00:03:56,941 ഞാൻ ശരിയാകും. 29 00:04:00,254 --> 00:04:03,812 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? - ബേക്കൺ ഉള്ള ഒരു ഓംലെറ്റ്, ശരി? 30 00:04:03,813 --> 00:04:06,584 ശരി, എനിക്ക് ബേക്കൺ ഉള്ള ഓംലെറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 31 00:04:06,585 --> 00:04:09,428 മേരിയെ നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ? ബേക്കൺ ഉള്ള ഓംലെറ്റ്! 32 00:04:09,429 --> 00:04:10,991 ഓ, ഇവിടെയും? 33 00:04:10,992 --> 00:04:15,819 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മറ്റൊരു തരം ഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. 34 00:04:15,820 --> 00:04:18,656 - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - അതെ, വേഗതയേറിയതാണെങ്കിൽ! 35 00:04:18,964 --> 00:04:20,366 - സുന്ദരി! 36 00:04:21,239 --> 00:04:23,020 - ഞാൻ എന്താണ് കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 37 00:04:23,021 --> 00:04:24,140 നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്! 38 00:04:24,141 --> 00:04:25,024 ഞാനും പോകുന്നു... 39 00:04:25,025 --> 00:04:25,872 - ഇല്ല! 40 00:04:26,589 --> 00:04:28,828 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്? 41 00:04:29,573 --> 00:04:32,306 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് മറ്റൊരാൾക്ക് അറിയേണ്ടതില്ല! 42 00:04:33,486 --> 00:04:34,463 ശരി! 43 00:04:34,498 --> 00:04:37,523 ഞാൻ കുതിരകൾക്ക് തീറ്റയും വെള്ളവും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 44 00:04:39,462 --> 00:04:40,516 ഇതാ സാർ.. 45 00:05:00,940 --> 00:05:01,980 - വരൂ! 46 00:05:09,092 --> 00:05:12,148 - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 47 00:05:13,876 --> 00:05:16,204 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല! അതിനാൽ ... കഴിക്കൂ! 48 00:05:30,357 --> 00:05:34,164 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തയ്യാറാക്കി! - നന്ദി ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു! നന്ദി. 49 00:05:37,227 --> 00:05:37,972 ഇതാ ചായ. 50 00:05:37,973 --> 00:05:39,962 - അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - വേഗം. 51 00:05:40,569 --> 00:05:42,112 - പിന്നെ ആരാണ് പെട്ടെന്ന്? - ഒരു കുഷ്ഠരോഗി. 52 00:05:42,351 --> 00:05:45,376 അവൻ "ലസാരെറ്റോ"യിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, പൂട്ടിക്കിടക്കുന്ന ആശുപത്രി... 53 00:05:45,411 --> 00:05:48,238 എന്നാൽ 1 മാസം മുതൽ അവർക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല! 54 00:05:48,273 --> 00:05:49,927 പിന്നെ, ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 55 00:05:50,644 --> 00:05:52,104 - അവന് ഈ സ്ഥലങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം ... 56 00:05:52,139 --> 00:05:55,207 - അവൻ അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സർ റെജിനാൾഡിൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു. 57 00:05:55,242 --> 00:05:56,684 - സർ റെജിനാൾഡ്? 58 00:05:56,719 --> 00:05:59,598 അതെ, നോഫിസ് കോട്ടയുടെ ഉടമ! 59 00:06:01,635 --> 00:06:03,255 3 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 60 00:06:03,290 --> 00:06:05,390 - കോട്ട എത്ര ദൂരെയാണ്? 61 00:06:06,140 --> 00:06:07,346 - കുറച്ച് മൈലുകൾ മാത്രം... 62 00:06:07,347 --> 00:06:11,543 - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ? - അതെ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 63 00:06:11,578 --> 00:06:14,240 അതെ, ധാരാളം കിടക്കകളുണ്ട്. 64 00:06:14,275 --> 00:06:16,992 പക്ഷേ... ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്... 65 00:06:17,746 --> 00:06:22,439 നോട്ടറിയോട് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട് പാട്രിക്കിനെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയതെന്ന്... 66 00:06:22,734 --> 00:06:24,908 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... 67 00:06:24,943 --> 00:06:27,444 അപ്പോൾ നോട്ടറി അങ്ങനെ... 68 00:06:28,019 --> 00:06:31,508 അപ്പോൾ, നോട്ടറി കോട്ടയിൽ മാത്രമാണോ? 69 00:06:31,543 --> 00:06:34,321 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയുമോ? 70 00:06:34,383 --> 00:06:38,113 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല എങ്കിലും എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 71 00:06:38,117 --> 00:06:43,004 - റെജിനോൾഡിൻ്റെ നിയമത്തിന്. കാസ്റ്റലിൽ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്... 72 00:06:43,005 --> 00:06:45,361 - നിങ്ങൾ ജെങ്കിൻസ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? വേറെയും അവകാശികളുണ്ട്. 73 00:06:45,362 --> 00:06:46,519 - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 74 00:06:52,934 --> 00:06:57,287 ഈ ആളുകൾ ജാതിയിലേക്ക് പോകും ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്... 75 00:06:57,288 --> 00:06:59,457 എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കാമോ? 76 00:06:59,458 --> 00:07:02,287 അവളും കോട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു! 77 00:07:02,288 --> 00:07:04,701 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 78 00:07:04,702 --> 00:07:08,162 - എൻ്റെ സഹോദരന് കുഴപ്പമില്ല! - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ ... ശരി! 79 00:07:16,584 --> 00:07:17,991 - അവർ കോട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു! 80 00:07:25,854 --> 00:07:30,853 പഠനത്തോടൊപ്പം ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയുന്നു ഞാൻ പലവിധ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ അകപ്പെട്ടു... 81 00:07:30,854 --> 00:07:37,763 ...പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് എല്ലാ സമ്പ്രദായങ്ങളും അറിയാം എന്ന് പറയാം ഓഫീസിൻ്റെ, എൻ്റെ മുൻഗാമിയായി... 82 00:07:37,764 --> 00:07:39,700 ...എനിക്ക് നന്നായി ഇണങ്ങും. 83 00:07:39,701 --> 00:07:42,321 - സർ റെജിനാൾഡിൻ്റെ നിയമത്തെ കുറിച്ചും? 84 00:07:42,322 --> 00:07:46,635 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. ഉള്ളടക്കം എനിക്കറിയില്ല. 85 00:07:46,670 --> 00:07:50,379 - സാർ റെജിനോൾഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? - ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 86 00:07:51,306 --> 00:07:52,763 സർ റെജിനോൾഡ് ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു. 87 00:07:53,512 --> 00:07:58,042 അവൻ തൻ്റെ സഹായികൾക്കൊപ്പം മുഴുവൻ സമയവും സമർപ്പിക്കുന്നു ചില വിചിത്രമായ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്... 88 00:07:58,043 --> 00:07:59,593 ഏതുതരം? 89 00:07:59,594 --> 00:08:05,429 എനിക്കറിയില്ല, ഒന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ ഡോക്ടർ വേഗത്തിലാണ്, പക്ഷേ കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. 90 00:08:05,464 --> 00:08:08,980 നഴ്സുമാരും പോലീസും കോട്ടയിൽ വന്നപ്പോൾ ഡോക്ടറെ എടുക്കാൻ. വേഗം... 91 00:08:09,015 --> 00:08:16,581 ... സർ റെജിനൽ മരിച്ചതായി അവർ കണ്ടെത്തി, കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ചു. 92 00:08:16,616 --> 00:08:19,397 കുഷ്ഠം ബാധിച്ച് മരിച്ചു ... ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ? 93 00:08:19,398 --> 00:08:22,644 ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമായിരുന്നു! 94 00:08:23,242 --> 00:08:25,495 ആ അസുഖത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ പതിപ്പായിരുന്നു! 95 00:08:26,189 --> 00:08:30,331 അവൻ അത് വളരെ വിരൂപനായിരുന്നു അവർക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 96 00:08:30,332 --> 00:08:32,615 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്? 97 00:08:33,205 --> 00:08:36,921 സംസ്കാരം സ്വകാര്യമായി നടന്നു മരിച്ചയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 98 00:08:36,922 --> 00:08:42,369 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതനായിരുന്നു എൻ്റെ മുൻഗാമി, ഒരു പോലീസും പാട്രിക്കും... 99 00:08:42,370 --> 00:08:44,132 ... കോട്ടയുടെ കാവൽക്കാരൻ. 100 00:08:45,243 --> 00:08:48,377 സർ റെജിനാൾഡ് ആർ.ഐ.പി. ക്രിപ്റ്റിൽ. 101 00:08:49,450 --> 00:08:50,729 ഏഴാം കുഴിമാടത്തിൽ! 102 00:08:56,899 --> 00:08:57,468 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 103 00:08:58,582 --> 00:09:00,880 വേറെയും അവകാശികളുണ്ട്. 104 00:09:06,274 --> 00:09:07,135 ആരൊക്കെയാണ്? 105 00:09:07,136 --> 00:09:09,942 മിസ് ഫെർഗൂസണും ജെങ്കിൻസ് സഹോദരന്മാരും. 106 00:09:15,469 --> 00:09:16,691 ഗുഡ് ഈവനിംഗ് മിസ് ഫെർഗൂസൺ. 107 00:09:17,258 --> 00:09:18,274 അവൾ ഫെർഗൂസനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല! 108 00:09:18,952 --> 00:09:19,275 അവൾ മേരിയാണ്! 109 00:09:22,036 --> 00:09:24,308 - നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജെങ്കിൻസ് ആണ്, അല്ലേ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 110 00:09:24,309 --> 00:09:26,474 എൻ്റെ പേര് എലിയറ്റ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 111 00:09:26,475 --> 00:09:28,326 - സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, നന്ദി. 112 00:09:28,327 --> 00:09:30,686 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്രെഡ് ... ഹേയ് അവൻ നോട്ടറിയാണ്! 113 00:09:30,687 --> 00:09:32,325 ഓഹ്... അതെ... സുഖമാണോ? 114 00:09:32,555 --> 00:09:34,619 - അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 115 00:09:34,620 --> 00:09:36,991 ഇവിടെ വരിക! 116 00:10:08,775 --> 00:10:12,288 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ നിയമം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 117 00:10:12,289 --> 00:10:15,245 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ സാധ്യമല്ല. 118 00:10:15,280 --> 00:10:21,165 ഇന്ന് 16-ാം തീയതിയാണ്, നിയമം ആയിരിക്കണം എല്ലാ അവകാശികളോടും കൂടി 18-ാം ദിവസം വായിക്കുക. 119 00:10:23,213 --> 00:10:26,475 ഇവിടെ ലേഡി ഫെർഗൂസനെ കാണാനില്ല. 120 00:10:28,558 --> 00:10:30,604 സ്വാഭാവികമായും അവൾ വിവരമറിയിച്ചു... 121 00:10:30,605 --> 00:10:33,395 അതെ, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും 2 കത്തുകൾ അയച്ചു. 122 00:10:33,396 --> 00:10:34,928 അവൾ ഉടൻ എത്തും. 123 00:10:35,429 --> 00:10:36,756 - അവൾ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ? 124 00:10:37,309 --> 00:10:41,238 അവൾക്ക് അനന്തരാവകാശം നഷ്ടപ്പെടും. 125 00:10:43,304 --> 00:10:48,491 ദയവായി കേണൽ, നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും സ്ഥിതി! 126 00:10:49,433 --> 00:10:53,222 പഴയ കുടുംബ രേഖകളിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ ഫലമായി എൻ്റെ കസിൻ റെജിനോൾഡ്... 127 00:10:53,223 --> 00:10:55,942 സർ ഫ്രാൻസിസ് ഡ്രെങ്കിൻ്റെ അനന്തരാവകാശി ആയിരുന്നു... 128 00:10:55,977 --> 00:10:58,259 ...ആരാണ് കടലിനു ചുറ്റും ഓടുന്നത്... 129 00:10:58,460 --> 00:11:02,289 ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്ഞിയുടേതല്ലാത്ത കപ്പലുകളെ ഇരയാക്കുന്നു... 130 00:11:03,743 --> 00:11:06,313 ഇപ്പോൾ ഒരു ചരിത്ര പാഠം ഉണ്ടാക്കരുത്! 131 00:11:07,429 --> 00:11:08,533 കാത്തിരിക്കൂ... 132 00:11:09,002 --> 00:11:15,129 ... ഈ കോട്ടയിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി. 133 00:11:18,764 --> 00:11:20,844 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു. 134 00:11:26,948 --> 00:11:29,894 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 135 00:11:31,115 --> 00:11:32,444 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 136 00:11:33,987 --> 00:11:38,858 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആ മേശ എന്നെ വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 137 00:11:39,488 --> 00:11:46,253 നോട്ടറി, കാര്യമാക്കേണ്ട. എൻ്റെ മകൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മീഡിയയാണ്. 138 00:11:46,254 --> 00:11:54,813 ശരിക്കും? .. കാരണം ആത്മവിദ്യയെ കുറിച്ച് നമ്മൾ വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം! 139 00:11:57,026 --> 00:11:59,508 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിധികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് ... 140 00:11:59,509 --> 00:12:01,810 ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 141 00:12:03,193 --> 00:12:09,578 അതെ, നാമും അത് കണ്ടെത്തണം കോട്ട കഷണം കഷണമായി നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 142 00:12:09,579 --> 00:12:12,107 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 143 00:12:12,634 --> 00:12:15,276 അവൾ ഒരു മാധ്യമമാണ്. 144 00:12:15,277 --> 00:12:17,168 അവൾക്ക് ഒരു സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് ഉണ്ട്... 145 00:12:17,536 --> 00:12:22,020 ... ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടാൻ നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം ഫ്രാൻസിസ് ഡ്രെങ്കിൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം. 146 00:12:23,309 --> 00:12:25,007 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 147 00:12:26,737 --> 00:12:27,579 അതെ. 148 00:12:28,247 --> 00:12:32,563 എന്നാൽ നാളെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 149 00:12:32,564 --> 00:12:34,812 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 150 00:12:38,609 --> 00:12:42,738 നിങ്ങൾ, പാഴ്‌സൺ, ഈ അവസരത്തിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമോ? 151 00:12:44,402 --> 00:12:46,493 സഭ അനുവദിക്കുമോ? 152 00:12:48,582 --> 00:12:55,981 ഒഴികെ എല്ലാം സഭ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു മാന്ത്രികവിദ്യയും മാരകവുമായ ബന്ധങ്ങളും. 153 00:12:55,982 --> 00:12:57,732 സീൻസിൽ ഞാൻ സഹായിക്കും. 154 00:12:58,829 --> 00:13:00,594 നാളെ നിന്നെ കാണാം! 155 00:13:06,668 --> 00:13:07,552 - എൻ്റെ ബാഗ്? 156 00:13:11,048 --> 00:13:11,969 - ഇവിടെ. 157 00:13:12,856 --> 00:13:14,596 നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 158 00:13:15,645 --> 00:13:16,313 നന്ദി. 159 00:13:17,294 --> 00:13:18,164 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 160 00:13:20,762 --> 00:13:21,941 ശരി... നമുക്ക് പോകാം. 161 00:14:48,699 --> 00:14:53,696 അവൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല, ക്ഷമിക്കണം അവളുടെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കണം. 162 00:14:54,342 --> 00:14:56,214 പക്ഷേ, എന്താണ് പ്രയോജനം? 163 00:15:01,182 --> 00:15:03,774 മിസ്റ്റർ നോട്ടറി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 164 00:15:04,302 --> 00:15:05,758 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 165 00:15:06,700 --> 00:15:11,505 അവൻ പാട്രിക് ആണ്, രക്ഷാധികാരി. ജാതിയെ ആഴത്തിൽ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി. 166 00:15:12,166 --> 00:15:15,185 - നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 167 00:15:15,186 --> 00:15:18,022 വളരെ നന്നായി, മാന്യരേ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 168 00:15:21,372 --> 00:15:24,388 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഇല്ല... 169 00:15:25,376 --> 00:15:26,966 .. എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം. 170 00:16:11,108 --> 00:16:13,098 ആ ബേസ്-റിലീഫുകൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 171 00:16:48,714 --> 00:16:51,144 ഇതാണ് സ്റ്റേജ്. 172 00:16:59,518 --> 00:17:04,948 - അപ്പോൾ ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ ... മനോഹരമാണ് ... 173 00:17:05,839 --> 00:17:09,256 ... നിറയെ കവിതയാണ്. ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 174 00:17:13,580 --> 00:17:14,114 അതെ. 175 00:17:15,655 --> 00:17:20,492 - ഒരുപക്ഷേ ആദ്യമായി ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ... - അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, വരൂ! 176 00:17:44,139 --> 00:17:45,929 പിന്നെ ഇതാണ് സെമിത്തേരി. 177 00:17:46,304 --> 00:17:52,112 അടുത്ത കാലം വരെ തോണിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. പിന്നീട് അവർ ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു. 178 00:17:52,113 --> 00:17:55,326 - ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! - എനിക്ക് ക്രിപ്റ്റ് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 179 00:18:16,444 --> 00:18:19,475 ഇത് തടവുകാരുടെ മുറിയാണ്, കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 180 00:18:19,476 --> 00:18:22,479 - ഇത് അടച്ചോ? - ഇല്ല... തുറന്നിരിക്കുന്നു. 181 00:18:25,402 --> 00:18:30,945 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമോ! - നീ ഇത്ര മതിപ്പുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 182 00:18:30,946 --> 00:18:35,288 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു ... 183 00:18:41,223 --> 00:18:43,340 തോണിൻ്റെ ശവകുടീരങ്ങൾ! 184 00:18:54,015 --> 00:18:55,996 - അവിടെ സർ റെജിനാൾഡ് വിശ്രമിക്കുന്നു. 185 00:19:07,858 --> 00:19:10,825 - എന്നാൽ ഇത് പച്ചയാണ്! - എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 186 00:19:10,826 --> 00:19:12,796 ഞാൻ രാവിലെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 187 00:19:35,160 --> 00:19:37,829 ഇതാണ് ലബോറട്ടറി. 188 00:19:47,040 --> 00:19:48,501 ഇതിന് ചൂടാണ്! 189 00:19:49,031 --> 00:19:49,945 അസാധ്യം! 190 00:20:04,991 --> 00:20:10,013 - നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? - എനിക്കറിയില്ല ... ഒരുപക്ഷേ ... സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കിരണമായിരിക്കും. 191 00:20:11,059 --> 00:20:11,971 ശരിയാണ്... 192 00:20:13,459 --> 00:20:14,520 ... ഒരുപക്ഷേ... 193 00:20:15,173 --> 00:20:16,196 തുടരണോ? 194 00:20:43,419 --> 00:20:46,303 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഹാളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 195 00:20:50,929 --> 00:20:52,714 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു. 196 00:20:53,382 --> 00:20:55,158 ബെറ്റി തയ്യാറായിട്ടുണ്ടാകും. 197 00:21:14,505 --> 00:21:18,748 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആവേശത്തിലാണോ? - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്. 198 00:21:18,749 --> 00:21:22,517 - ആത്മീയത ആരംഭിക്കുന്നത് നന്നായി? - ഇല്ല ജെങ്കിൻസ്! 199 00:21:22,518 --> 00:21:26,190 - എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? - ശരിക്കും, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 200 00:21:26,523 --> 00:21:28,181 ഞാൻ തയാറാണ്. 201 00:21:30,067 --> 00:21:31,665 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 202 00:21:31,972 --> 00:21:34,407 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കും. 203 00:21:34,918 --> 00:21:37,304 ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനമുണ്ട്. 204 00:21:37,305 --> 00:21:38,043 ശരി. 205 00:21:39,187 --> 00:21:40,423 വളരെ ശരിയാണ്, കേണൽ. 206 00:21:40,539 --> 00:21:42,941 ആദ്യം ആ മേശ ചലിപ്പിക്കണം. 207 00:21:43,303 --> 00:21:46,331 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 208 00:21:55,067 --> 00:21:56,651 ഒരു സർക്കിളിൽ കസേരകൾ. 209 00:21:56,671 --> 00:21:57,827 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 210 00:21:59,466 --> 00:22:01,190 ആത്മീയത... നോക്കൂ. 211 00:22:01,618 --> 00:22:03,901 ഓഹ്... നന്നായി. 212 00:22:11,248 --> 00:22:13,685 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇരിക്ക്. നമുക്ക് ഒരു ചങ്ങല ഉണ്ടാക്കാം. 213 00:22:47,818 --> 00:22:50,496 മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക. 214 00:22:55,327 --> 00:22:56,673 ചെയിൻ തീർന്നു. 215 00:23:01,567 --> 00:23:05,116 ഈ കാര്യം ഒരിക്കലും നോക്കിയിട്ടില്ല. ആത്മാക്കൾ വരുമോ? 216 00:23:05,826 --> 00:23:11,516 ദയവായി, മീഡിയം ആവശ്യമുണ്ട് ഏകാഗ്രമാക്കേണ്ട ഏറ്റവും വലിയ നിശബ്ദത. 217 00:23:12,433 --> 00:23:13,672 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ കാട്രിൻ? 218 00:23:13,673 --> 00:23:19,158 - ശ്രദ്ധ! ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്! 219 00:23:19,159 --> 00:23:23,377 - നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പ്രബന്ധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 220 00:23:25,003 --> 00:23:27,798 നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ വഴികാട്ടിയെ വിളിക്കുക. 221 00:23:31,589 --> 00:23:35,539 എനിക്ക് കഴിയില്ല... തീർത്തും... എനിക്ക് കഴിയില്ല! 222 00:23:37,391 --> 00:23:39,905 എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 223 00:23:42,303 --> 00:23:47,680 ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അത് വേണ്ട... 224 00:23:51,491 --> 00:23:53,699 ... വേണ്ട... 225 00:23:55,543 --> 00:23:58,892 എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 226 00:23:58,927 --> 00:24:03,267 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു! 227 00:24:03,268 --> 00:24:04,268 ഏകാഗ്രമാക്കുക. 228 00:24:06,106 --> 00:24:10,410 ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 229 00:24:14,247 --> 00:24:18,085 എനിക്ക് പറ്റില്ല... ഒരു പക്ഷെ... വളരെ വെളിച്ചം ഉണ്ട്. 230 00:24:19,266 --> 00:24:20,443 ഒരു നിമിഷം... 231 00:24:26,879 --> 00:24:28,948 - എനിക്ക് പേടിയാണ്! - എന്തുകൊണ്ട്? 232 00:24:31,513 --> 00:24:36,029 ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം! 233 00:24:36,030 --> 00:24:39,981 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്! 234 00:24:52,165 --> 00:24:54,040 നീ എവിടെ ആണ്? 235 00:24:55,543 --> 00:24:57,733 എൻ്റെ വിളി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 236 00:24:59,905 --> 00:25:02,431 - എനിക്ക് ഡാൻ വേണം! - എനിക്ക് ഡാൻ വേണം! 237 00:25:02,930 --> 00:25:04,714 - ഇവിടെ വരൂ ഡാൻ! 238 00:25:08,425 --> 00:25:10,199 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡാൻ? 239 00:25:10,801 --> 00:25:11,933 - നീ എവിടെ ആണ്? 240 00:25:13,155 --> 00:25:14,189 - നീ എവിടെ ആണ്? 241 00:25:15,508 --> 00:25:19,283 - ഡാൻ... ഡാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 242 00:25:31,390 --> 00:25:33,528 - നിർബന്ധിക്കുക! - നിർബന്ധിക്കുക! 243 00:25:38,876 --> 00:25:41,134 - ഇവിടെ ഒരു സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്. 244 00:25:41,451 --> 00:25:44,192 - ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 245 00:25:47,706 --> 00:25:50,207 - ഞങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഷോട്ട് മതിയാകും. 246 00:25:50,208 --> 00:25:55,463 - ഡാൻ... ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 247 00:25:55,464 --> 00:25:58,149 - അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. 248 00:25:59,937 --> 00:26:01,289 - ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു! 249 00:26:07,190 --> 00:26:11,598 നിങ്ങൾ ഡാൻ ആണെങ്കിൽ, സ്ഥിരീകരിക്കാൻ രണ്ട് തവണ അടിക്കുക... 250 00:26:13,283 --> 00:26:15,784 ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോട്ട്. 251 00:26:28,962 --> 00:26:31,466 നിങ്ങൾ ഡാൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 252 00:26:32,550 --> 00:26:36,595 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോ മരിച്ച സർ റെജിനാൾഡ് തോൺ... 253 00:26:36,787 --> 00:26:39,437 ...അത് ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ ശവക്കുഴിയിലാണ്. 254 00:26:41,098 --> 00:26:42,418 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 255 00:26:44,074 --> 00:26:47,067 ഒരു ഷോട്ട് അതെ, രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഇല്ല. 256 00:27:00,156 --> 00:27:01,831 അതുപോലെ NO ആണ്. 257 00:27:01,832 --> 00:27:06,096 ഞങ്ങളുടെ മാധ്യമത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 258 00:27:40,721 --> 00:27:42,293 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 259 00:27:43,861 --> 00:27:46,382 അതിനെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല. 260 00:27:57,174 --> 00:28:00,086 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മാധ്യമത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അവതരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 261 00:28:00,493 --> 00:28:03,553 - പുറത്തുപോകുക! - പുറത്തുപോകുക! 262 00:28:11,757 --> 00:28:12,752 മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 263 00:28:12,753 --> 00:28:14,214 നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി ...വേഗം! 264 00:28:27,240 --> 00:28:28,329 കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 265 00:28:30,681 --> 00:28:32,389 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 266 00:28:39,603 --> 00:28:40,778 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 267 00:28:43,342 --> 00:28:46,182 ദൈവിക പരിപാലനയിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 268 00:28:50,105 --> 00:28:52,708 - പാഴ്‌സൺ, ഇവിടെ വാ...! 269 00:28:52,709 --> 00:28:53,989 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 270 00:29:04,573 --> 00:29:05,512 നോക്കൂ! 271 00:29:06,355 --> 00:29:07,807 ചാപ്പൽ പ്രകാശപൂരിതമാണ്. 272 00:29:17,756 --> 00:29:18,642 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 273 00:29:21,846 --> 00:29:24,335 - ചാപ്പൽ പ്രകാശിച്ചു. - ഈ മണിക്കൂറിൽ? 274 00:29:24,336 --> 00:29:26,789 സാധ്യമല്ല... ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം! 275 00:29:29,465 --> 00:29:30,523 വിചിത്രം! 276 00:29:31,125 --> 00:29:32,040 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 277 00:29:35,168 --> 00:29:36,321 സുഖമാണോ? 278 00:29:37,798 --> 00:29:39,804 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പേടിച്ചു പോയി. 279 00:29:41,824 --> 00:29:42,786 ക്ഷമിക്കണം... 280 00:29:43,503 --> 00:29:45,105 ...എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അങ്ങനെ മയങ്ങാൻ... 281 00:29:45,106 --> 00:29:46,106 - നമുക്ക് പോകാം! 282 00:29:46,107 --> 00:29:47,107 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 283 00:29:47,108 --> 00:29:48,839 - ചാപ്പലിൽ. - ഇത് പ്രകാശിച്ചു. 284 00:29:50,466 --> 00:29:51,274 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. 285 00:29:54,891 --> 00:29:57,935 - എനിക്ക് വരണം പക്ഷേ എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 286 00:30:01,737 --> 00:30:03,412 ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്. 287 00:30:04,110 --> 00:30:06,304 ഞാൻ വരാം. 288 00:30:08,373 --> 00:30:11,498 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ? - അതെനിക്ക് ഒരു സന്തോഷമാണ്. 289 00:30:57,247 --> 00:30:58,582 സ്ത്രീകളെ വിട്ടേക്കുക. 290 00:31:27,766 --> 00:31:30,494 കല്ലറ തുറന്നു! 291 00:31:32,193 --> 00:31:33,335 മരിച്ചയാൾ പോയി. 292 00:31:33,336 --> 00:31:35,470 ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. 293 00:31:35,471 --> 00:31:36,676 വിഡ്ഢിയാകരുത്! 294 00:31:36,677 --> 00:31:37,218 എന്റെ ദൈവമേ! 295 00:31:37,219 --> 00:31:39,507 മണ്ടത്തരമാണോ എന്ന് നോക്കാം! 296 00:31:55,787 --> 00:31:57,376 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 297 00:31:57,377 --> 00:32:01,324 ഇത് പാഴ്‌സൺ സ്മിത്തിൻ്റെ കത്താണ്, മിസ് ഫെർഗൂസൺ എത്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 298 00:32:01,840 --> 00:32:04,562 എന്നാൽ പിന്നീട് മിസ് ഫെർഗൂസൺ അവളുടെ അനന്തരാവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 299 00:32:04,563 --> 00:32:05,936 അവൾ 2 മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു. 300 00:32:06,089 --> 00:32:08,949 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ശവകുടീരം കണ്ടെത്തി ഒരു മനുഷ്യൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു... 301 00:32:08,950 --> 00:32:10,686 ഉടൻ പോലീസിനെ ഉപദേശിക്കുക! 302 00:32:10,687 --> 00:32:11,685 - ശുഭ രാത്രി! - ശുഭ രാത്രി! 303 00:32:21,100 --> 00:32:24,342 പാഴ്‌സൺ സ്മിത്തിൻ്റെ ഒരു കത്ത് എനിക്കുണ്ട്... 304 00:32:25,409 --> 00:32:27,534 ... അത് മിസ് ഫെർഗൂസൺ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയിക്കുന്നു. 305 00:32:27,535 --> 00:32:28,705 അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 306 00:32:28,706 --> 00:32:30,462 ഒടുവിൽ ഒരു നല്ല വാർത്ത! 307 00:32:43,273 --> 00:32:48,857 എൻ്റെ മകളേ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി നീ മതിപ്പുളവാക്കി എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക... 308 00:32:49,440 --> 00:32:51,404 രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? 309 00:32:51,405 --> 00:32:53,035 എനിക്ക് ഇനി എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 310 00:32:53,424 --> 00:32:55,943 മിസ് ഫെർഗൂസൺ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ എത്തില്ലേ? 311 00:32:55,944 --> 00:32:58,403 - അതെ, എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ നോട്ടറി അവൾ 2 മാസം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന്. 312 00:32:58,404 --> 00:33:00,237 നിങ്ങൾക്ക് ജെങ്കിൻസിനെ മനസ്സിലായോ? ഒന്ന് കുറവ്! 313 00:33:00,238 --> 00:33:02,237 - അതെ, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. 314 00:33:02,238 --> 00:33:03,242 - പിന്നെ എന്താണ്? 315 00:33:03,243 --> 00:33:05,445 - സർ റെജിനോൾഡിൻ്റെ മൃതദേഹം കാണാതായത്. 316 00:33:06,247 --> 00:33:07,532 എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 317 00:33:08,251 --> 00:33:09,963 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുകയാണോ? 318 00:33:09,964 --> 00:33:12,131 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... സംഭവങ്ങൾ... 319 00:33:29,808 --> 00:33:33,818 മാന്യരേ, എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു മിസ് ഫെർഗൂസൺ ഒരിക്കലും വരില്ല എന്ന്... 320 00:33:34,467 --> 00:33:36,851 ഇവിടെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നതിനാൽ... 321 00:33:36,852 --> 00:33:38,247 ...അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു... 322 00:33:38,602 --> 00:33:40,965 ഞാൻ നിയമം വായിക്കാൻ തുടങ്ങും. 323 00:33:51,282 --> 00:33:52,084 അപ്രത്യക്ഷമായി! 324 00:33:53,035 --> 00:33:54,218 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 325 00:33:54,219 --> 00:33:56,155 ഞാൻ എപ്പോഴും താക്കോൽ എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിച്ചു! 326 00:33:58,145 --> 00:34:02,219 അപ്രത്യക്ഷമായി... അപ്രത്യക്ഷമായി.. ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ! 327 00:34:02,220 --> 00:34:04,730 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 328 00:34:05,584 --> 00:34:07,931 ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആ മേശയും. 329 00:34:08,761 --> 00:34:10,604 ഷോട്ടുകൾ അതിനപ്പുറമാണ്. 330 00:34:11,555 --> 00:34:12,883 നമുക്ക് പോകാം! 331 00:34:36,703 --> 00:34:37,752 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 332 00:34:38,174 --> 00:34:38,753 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 333 00:34:39,359 --> 00:34:42,934 മാർട്ടിൻ റൈറ്റ്, പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 334 00:34:43,715 --> 00:34:46,768 കൃത്യസമയത്ത്, ഇവിടെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു! 335 00:34:46,769 --> 00:34:49,560 ഞങ്ങൾ രക്ഷാധികാരിയെ കണ്ടെത്തി മണി കയർ കൊണ്ട് തൂങ്ങി. 336 00:34:49,561 --> 00:34:52,775 ആരോ ഒരു ശവകുടീരം തകർത്തു കൂടാതെ മൃതദേഹം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 337 00:34:52,810 --> 00:34:54,766 കൂടാതെ നിയമങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 338 00:34:55,089 --> 00:34:56,656 വിചിത്രമായ ഇടപാട്! 339 00:34:56,657 --> 00:34:58,201 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു... 340 00:34:58,878 --> 00:35:00,706 ...ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 341 00:35:01,015 --> 00:35:03,795 അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു റെജിനോൾഡിൻ്റെ നിയമം. 342 00:35:03,796 --> 00:35:04,504 വരൂ! 343 00:35:04,605 --> 00:35:06,596 എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ! 344 00:35:52,815 --> 00:35:55,306 നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി പാട്രിക്കിനെ ജീവനോടെ കണ്ടവൻ. 345 00:35:55,641 --> 00:35:57,296 പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനില്ല ... 346 00:35:57,297 --> 00:35:59,014 അതെ, എനിക്കറിയാം. 347 00:35:59,355 --> 00:36:01,780 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 348 00:36:01,781 --> 00:36:04,706 അതിന് വളരെയധികം ശക്തി ആവശ്യമാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉയർത്താൻ. 349 00:36:04,707 --> 00:36:08,049 നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. 350 00:36:08,280 --> 00:36:12,700 മറിച്ച്, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 351 00:36:14,058 --> 00:36:15,919 ഒന്നുമില്ല. 352 00:36:15,920 --> 00:36:17,061 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 353 00:36:17,062 --> 00:36:20,053 അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്, നൂറു തവണ ചോദിച്ചാലും... 354 00:36:20,088 --> 00:36:22,519 ...എൻ്റെ ഉത്തരം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്. 355 00:36:23,588 --> 00:36:26,799 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? ഒന്നുമില്ല. 356 00:36:27,377 --> 00:36:30,537 ഞാൻ പഴങ്ങൾ വിളമ്പി ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 357 00:36:30,814 --> 00:36:36,394 ഇടനാഴി കടന്നപ്പോൾ ഞാൻ പാട്രിക്കിനെ കണ്ടു ഹാളിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പോകുന്നു. 358 00:36:37,153 --> 00:36:38,223 എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു? 359 00:36:41,131 --> 00:36:41,995 എന്ത് സമയം? 360 00:36:41,996 --> 00:36:43,250 മണിക്കൂർ എനിക്കറിയില്ല. 361 00:36:43,724 --> 00:36:46,146 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 362 00:36:46,147 --> 00:36:49,264 എന്നാൽ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ... 363 00:36:49,265 --> 00:36:53,549 ..ആളുകൾ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു... അതോടൊപ്പം! 364 00:36:54,900 --> 00:36:56,279 അത് കൊണ്ട്? 365 00:36:56,482 --> 00:36:58,716 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... 366 00:36:59,114 --> 00:37:01,498 ഞങ്ങൾ ഒരു ആത്മീയ ദർശനം നടത്തി. 367 00:37:01,699 --> 00:37:05,221 എല്ലാവരും പങ്കെടുത്തു, ബെറ്റി ഉൾപ്പെടെ. 368 00:37:05,256 --> 00:37:06,390 അതെ? 369 00:37:06,966 --> 00:37:10,574 ഞങ്ങൾ 17:03 ന് ആരംഭിച്ചു. 370 00:37:10,575 --> 00:37:15,834 സെഷനുകളുടെ തുടക്കവും അവസാനവും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 371 00:37:16,713 --> 00:37:18,052 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 372 00:37:18,053 --> 00:37:19,213 ഇത് സത്യമാണ്. 373 00:37:19,314 --> 00:37:23,560 അതുവരെ ആരും അനങ്ങിയില്ല ഞങ്ങൾ മണി മുഴക്കം കേട്ടു... 374 00:37:23,595 --> 00:37:24,341 മണിയോ? 375 00:37:24,698 --> 00:37:28,826 അതെ. മിസ് മയങ്ങിപ്പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു. 376 00:37:29,335 --> 00:37:33,255 മറ്റുള്ളവർ അവളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. 377 00:37:35,372 --> 00:37:36,409 ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു. 378 00:37:36,918 --> 00:37:39,150 ചാപ്പലിൽ ഒരു വെളിച്ചം. 379 00:37:41,063 --> 00:37:43,445 അങ്ങനെ എല്ലാവരും കണ്ടു. 380 00:37:43,927 --> 00:37:44,732 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 381 00:37:44,733 --> 00:37:46,366 എന്നാൽ മണി... 382 00:37:46,743 --> 00:37:49,689 ആ നിമിഷം ഞങ്ങൾ മണിനാദം കേട്ടു... 383 00:37:49,690 --> 00:37:52,073 ...ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 384 00:37:52,074 --> 00:37:52,815 എല്ലാവരും? 385 00:37:53,599 --> 00:37:54,160 എല്ലാവരും! 386 00:37:54,161 --> 00:37:55,829 ബെറ്റി ഉൾപ്പെടെ? 387 00:37:56,542 --> 00:37:57,397 മറുപടി പറയുക! 388 00:38:00,977 --> 00:38:01,936 അതെ. 389 00:38:01,937 --> 00:38:03,952 അതിനിടയിൽ അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു. 390 00:38:03,953 --> 00:38:08,613 സെഷൻ്റെ തുടക്കം വരെ, മണി മുഴങ്ങുന്നത് വരെ... 391 00:38:08,614 --> 00:38:12,179 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും... ഒരുമിച്ച്. 392 00:38:12,180 --> 00:38:16,551 ഞങ്ങൾ പാട്രിക്കിൻ്റെ മൃതദേഹം കാണുന്നതുവരെ ചാപ്പലിൽ. 393 00:38:18,212 --> 00:38:19,732 ചാപ്പൽ അകലെയാണോ? 394 00:38:19,733 --> 00:38:21,682 - ഇല്ല... 395 00:38:21,683 --> 00:38:23,552 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനും കൂടെ വരാം. 396 00:38:24,283 --> 00:38:25,724 മുറ്റത്തിൻ്റെ താഴെയാണ്. 397 00:38:29,334 --> 00:38:31,574 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 398 00:38:31,960 --> 00:38:35,733 - മിസ്റ്റർ പാർസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാമോ? - അതെ. - നന്ദി. 399 00:38:39,283 --> 00:38:41,134 എനിക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാമോ? 400 00:38:41,135 --> 00:38:43,832 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പോകാറില്ല. 401 00:38:43,867 --> 00:38:45,549 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം. 402 00:38:45,550 --> 00:38:46,249 നിങ്ങൾ? 403 00:38:46,250 --> 00:38:48,113 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നു. 404 00:38:49,596 --> 00:38:52,103 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? പെർച്ചൻസ്. 405 00:38:52,868 --> 00:38:55,166 അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 406 00:38:55,167 --> 00:38:58,830 യുവാവേ, ഞങ്ങൾ അനുഗമിക്കും അടുക്കളയിൽ ബെറ്റി. 407 00:39:02,297 --> 00:39:04,227 ഞങ്ങളും അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു. 408 00:39:06,108 --> 00:39:07,587 അവർ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി. 409 00:39:07,986 --> 00:39:10,261 എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ കമ്പനി നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ? 410 00:39:10,462 --> 00:39:11,549 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 411 00:39:13,076 --> 00:39:15,407 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു. 412 00:39:15,408 --> 00:39:16,079 ഇല്ല. 413 00:39:19,323 --> 00:39:21,198 -ശരിക്കും? - അതെ. 414 00:39:22,063 --> 00:39:23,046 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 415 00:39:24,780 --> 00:39:25,500 - അതെ. 416 00:39:25,501 --> 00:39:26,357 - എന്നെക്കുറിച്ച്? 417 00:39:26,392 --> 00:39:27,188 - ഇല്ല. 418 00:39:27,948 --> 00:39:30,212 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 419 00:39:30,761 --> 00:39:31,977 എല്ലാം. 420 00:39:32,982 --> 00:39:35,103 ഈ അടിച്ചമർത്തൽ അന്തരീക്ഷം. 421 00:39:35,878 --> 00:39:37,126 ഈ കോട്ട. 422 00:39:37,761 --> 00:39:39,338 പാർക്കിലെ ശവകുടീരങ്ങൾ. 423 00:39:40,230 --> 00:39:43,737 എന്ന നിഗൂഢതയിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി ശൂന്യമായ ശവക്കുഴി. 424 00:39:45,045 --> 00:39:48,070 മറ്റൊരു ശരീരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പോലെ. 425 00:39:49,720 --> 00:39:51,912 എനിക്ക് ഇനിയും നിൽക്കാനാവില്ല. 426 00:39:52,740 --> 00:39:54,139 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 427 00:39:55,474 --> 00:39:57,721 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല... - ഇല്ല. 428 00:39:58,814 --> 00:40:00,458 ക്ഷമിക്കണം... 429 00:40:01,987 --> 00:40:04,584 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 430 00:40:05,257 --> 00:40:07,354 എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? എനിക്ക് പറ്റില്ല. 431 00:40:08,644 --> 00:40:10,040 മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 432 00:40:10,388 --> 00:40:11,988 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 433 00:40:12,089 --> 00:40:12,989 ശരിക്കും? 434 00:40:13,490 --> 00:40:14,090 അതെ. 435 00:40:15,491 --> 00:40:18,706 ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി അറിയുന്നത്. 436 00:40:18,707 --> 00:40:19,820 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 437 00:40:19,821 --> 00:40:21,290 എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 438 00:40:21,881 --> 00:40:23,265 എനിക്കറിയില്ല. 439 00:40:24,900 --> 00:40:27,778 ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായതുകൊണ്ടാകാം. 440 00:40:28,513 --> 00:40:31,826 ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു. 441 00:40:32,886 --> 00:40:35,093 അവസാനത്തെ സമയമായിരിക്കില്ല, കാട്രിൻ! 442 00:40:35,932 --> 00:40:37,932 ഞാൻ നിന്നെ കാട്രിൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ? 443 00:40:41,788 --> 00:40:43,512 എൻ്റെ പേര് എലിയറ്റ്. 444 00:40:43,610 --> 00:40:45,124 സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ബിൽ. 445 00:40:46,123 --> 00:40:47,328 നിങ്ങൾ എന്നെ ബിൽ എന്ന് വിളിക്കുമോ? 446 00:40:51,794 --> 00:40:52,961 ബിൽ... 447 00:40:57,793 --> 00:40:58,580 - പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ? 448 00:40:58,581 --> 00:41:00,593 ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ അടുക്കളയിൽ എത്തി. 449 00:41:00,594 --> 00:41:01,843 - മാർട്ടിൻ എവിടെ? 450 00:41:01,844 --> 00:41:04,088 അവൻ എന്നോടൊപ്പം ചാപ്പലിൽ വന്നു. 451 00:41:05,218 --> 00:41:07,787 - ഈ നിമിഷത്തിൽ ... എവിടെയാണ്? 452 00:41:08,457 --> 00:41:10,755 ഇപ്പോൾ അവൻ നിർവഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ. 453 00:41:18,338 --> 00:41:20,934 ഞങ്ങൾ സംഭാഷണം പുനരാരംഭിക്കുന്നു മറ്റൊരു സമയത്ത്. 454 00:41:21,235 --> 00:41:22,807 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 455 00:41:22,808 --> 00:41:24,348 സർ പാർസൺ, 456 00:41:24,349 --> 00:41:26,762 - മാർട്ടിൻ കാര്യക്ഷമനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 457 00:41:26,763 --> 00:41:27,856 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 458 00:41:28,688 --> 00:41:30,730 - പിന്നെ നീ? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 459 00:41:31,775 --> 00:41:33,335 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 460 00:41:33,336 --> 00:41:35,191 കാരണം ഞാൻ ഫ്രാങ്കിനെ കാണുന്നില്ല. 461 00:41:35,192 --> 00:41:36,985 കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 462 00:41:36,986 --> 00:41:38,606 അതെ എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്... 463 00:41:44,614 --> 00:41:46,227 - നിങ്ങൾ ജെങ്കിൻസ് ആണോ? 464 00:41:47,393 --> 00:41:48,423 - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 465 00:41:48,801 --> 00:41:52,974 നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ അവൻ്റെ കിരീടത്തിൽ എന്തായിരുന്നു? 466 00:41:52,975 --> 00:41:55,752 അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അവന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 467 00:41:56,100 --> 00:41:58,287 അതുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. 468 00:41:58,288 --> 00:42:00,337 നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ് ... 469 00:42:00,338 --> 00:42:02,018 പാട്രിക്കിൻ്റെ ശവശരീരം... 470 00:42:02,019 --> 00:42:03,761 ... ഒരു ബട്ടൺഹോൾ ഉണ്ട്. 471 00:42:03,796 --> 00:42:04,957 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 472 00:42:04,958 --> 00:42:07,730 വരൂ, നിങ്ങൾ കാണും. 473 00:42:09,351 --> 00:42:10,550 പോകൂ! 474 00:42:12,100 --> 00:42:14,409 നോട്ടറി എലിയറ്റ്, 475 00:42:14,610 --> 00:42:20,778 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കും നിയമം അപ്രത്യക്ഷമായോ? 476 00:42:20,779 --> 00:42:21,456 സജ്ജമാക്കാൻ? 477 00:42:22,057 --> 00:42:26,701 എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ ഈ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ കോടതിയിലേക്ക്. 478 00:42:28,497 --> 00:42:32,993 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ? 479 00:42:34,610 --> 00:42:37,645 നമുക്ക് വേറെ എങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 480 00:42:38,281 --> 00:42:44,386 ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു നിയമം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നോട്ടറിയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് കുറച്ചിരുന്നു. 481 00:42:46,014 --> 00:42:47,882 - നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കരുത്. 482 00:43:05,892 --> 00:43:08,174 ശവകുടീരം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ശവക്കുഴി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 483 00:43:29,023 --> 00:43:30,191 - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രാങ്ക്! 484 00:43:30,192 --> 00:43:31,763 - എൻ്റെ സഹോദരനാണോ! 485 00:43:31,864 --> 00:43:33,570 എൻ്റെ സഹോദരാ, മനസ്സിലായോ? 486 00:43:33,571 --> 00:43:34,871 അവർ അവനെ കൊന്നു! 487 00:43:34,872 --> 00:43:38,884 പിന്നെ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികൾക്ക് പണം നൽകും. 488 00:43:40,212 --> 00:43:41,657 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും! 489 00:43:44,412 --> 00:43:45,254 ഇപ്പോൾ ശാന്തമായി. 490 00:43:58,899 --> 00:44:03,098 മാന്യരേ, കമ്പനി നല്ലതാണ് എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യുവാവല്ല. 491 00:44:04,185 --> 00:44:06,433 കൂടാതെ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം. 492 00:44:06,434 --> 00:44:07,982 ഗുഡ് നൈറ്റ് പാർസൺ. 493 00:44:07,983 --> 00:44:10,496 - ശുഭ രാത്രി! 494 00:44:11,266 --> 00:44:12,761 ഞാനും, പാഴ്സൺ. 495 00:44:15,355 --> 00:44:18,392 - പിന്നെ നീ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 496 00:44:18,393 --> 00:44:20,331 - ശുഭ രാത്രി! 497 00:44:29,148 --> 00:44:31,092 ചായ തയ്യാറാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 498 00:44:31,093 --> 00:44:32,025 ശരിയാണ്! 499 00:44:32,026 --> 00:44:33,633 അവർ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. 500 00:44:33,634 --> 00:44:34,634 നമുക്ക് കാണാം! 501 00:44:34,935 --> 00:44:37,977 ഇല്ല, ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 502 00:44:37,978 --> 00:44:38,978 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 503 00:44:50,547 --> 00:44:52,327 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 504 00:44:53,186 --> 00:44:56,394 ഫ്രാങ്ക് ... എസ്. റെജിനോൾഡിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലാണ്. 505 00:44:56,395 --> 00:44:57,917 ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ... 506 00:44:57,918 --> 00:44:59,357 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും! 507 00:44:59,358 --> 00:45:04,139 വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സോടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുമായിരുന്നു. 508 00:45:04,440 --> 00:45:06,632 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, ജെങ്കിൻസ്. 509 00:45:12,216 --> 00:45:13,673 അതെനിക്ക് തരൂ. 510 00:45:17,727 --> 00:45:19,899 ഇൻസ്‌പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്? 511 00:45:20,100 --> 00:45:22,152 വളരെ നേരത്തെയാണ്. 512 00:45:23,158 --> 00:45:27,299 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ കോട്ടയിൽ ഒരു ടൂർ നടത്താൻ പ്ലാൻ ചെയ്യും... 513 00:45:27,300 --> 00:45:28,592 ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്... 514 00:45:28,593 --> 00:45:31,426 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 515 00:45:31,427 --> 00:45:32,782 എനിക്കറിയില്ല. 516 00:45:32,783 --> 00:45:35,320 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിന്തിച്ചില്ല. 517 00:45:35,321 --> 00:45:37,358 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മുറി തരുന്നു. 518 00:45:37,359 --> 00:45:39,003 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! 519 00:45:39,038 --> 00:45:41,220 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്, 520 00:45:41,221 --> 00:45:46,122 ഞാൻ അവിടെ ഒരു സോഫ കാണുന്നു, ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാം. ശുഭ രാത്രി. 521 00:45:46,693 --> 00:45:47,605 ശുഭ രാത്രി. 522 00:45:52,061 --> 00:45:53,363 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 523 00:46:21,675 --> 00:46:22,664 ഞാൻ എത്തി. 524 00:46:22,665 --> 00:46:23,695 ശുഭ രാത്രി. 525 00:46:24,794 --> 00:46:25,640 ശുഭ രാത്രി. 526 00:46:35,725 --> 00:46:38,420 വേണ്ട... ദയവായി, അവർ കണ്ടേക്കാം. 527 00:46:39,365 --> 00:46:40,351 വേണ്ട, ദയവായി. 528 00:50:10,797 --> 00:50:13,031 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 529 00:50:24,269 --> 00:50:25,613 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 530 00:50:26,003 --> 00:50:27,351 നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം. 531 00:50:28,229 --> 00:50:31,389 അവളെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 532 00:50:48,051 --> 00:50:49,327 എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 533 00:50:49,328 --> 00:50:50,316 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 534 00:50:50,704 --> 00:50:52,323 - സ്ഥാനം മാറ്റുക. 535 00:50:55,998 --> 00:50:57,284 ആരായിരിക്കും ശവം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 536 00:50:57,285 --> 00:50:57,908 എനിക്കറിയില്ല. 537 00:50:58,286 --> 00:51:01,596 എന്നാൽ ഈ നിമിഷം മുതൽ ആരും അതിൽ കൂടുതൽ തൊടുകയില്ല. 538 00:51:08,636 --> 00:51:09,454 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 539 00:51:09,455 --> 00:51:11,979 റെജിനോൾഡിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ട് മേരി ബോധരഹിതയായി. 540 00:51:11,980 --> 00:51:13,025 എവിടെ? 541 00:51:13,026 --> 00:51:14,010 ഹാളിൽ. 542 00:51:24,783 --> 00:51:26,731 ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക. 543 00:51:28,398 --> 00:51:30,144 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്... 544 00:51:36,010 --> 00:51:37,947 ബാഗ് തരൂ. 545 00:51:39,887 --> 00:51:40,517 ഇവിടെ ഇതാ! 546 00:51:56,804 --> 00:52:01,176 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 547 00:52:01,377 --> 00:52:03,457 തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുറ്റത്ത് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ. 548 00:52:03,458 --> 00:52:06,802 അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ? 549 00:52:06,803 --> 00:52:10,575 അതെ... നോട്ടറിക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 550 00:52:10,576 --> 00:52:11,470 മനസ്സോടെ. 551 00:52:11,471 --> 00:52:12,435 നന്ദി. 552 00:52:12,436 --> 00:52:13,436 വളരെ നന്ദി. 553 00:52:27,590 --> 00:52:28,464 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 554 00:52:28,546 --> 00:52:30,210 ഞാൻ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു. 555 00:52:32,994 --> 00:52:34,464 എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ? 556 00:53:07,139 --> 00:53:07,963 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 557 00:53:10,013 --> 00:53:11,801 ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. 558 00:53:11,802 --> 00:53:12,802 പിന്നെ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 559 00:53:12,803 --> 00:53:14,014 ഇത്! 560 00:53:25,603 --> 00:53:26,404 നന്ദി. 561 00:53:31,069 --> 00:53:32,440 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 562 00:53:34,625 --> 00:53:35,483 എനിക്കറിയില്ല. 563 00:53:36,753 --> 00:53:41,137 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 564 00:53:42,596 --> 00:53:44,139 - എന്തുതരം വികാരം? 565 00:53:44,389 --> 00:53:46,089 എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 566 00:53:47,534 --> 00:53:50,397 ഇല്ല, തലകറക്കം വന്നിട്ടില്ല. 567 00:53:50,398 --> 00:53:51,187 ഇല്ല. 568 00:53:51,625 --> 00:53:53,246 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 569 00:53:53,840 --> 00:53:56,616 ആരോ എന്നെ സ്വാധീനിച്ച പോലെ. 570 00:53:56,917 --> 00:53:58,958 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ... 571 00:53:59,722 --> 00:54:01,773 അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിലും... 572 00:54:02,833 --> 00:54:04,381 ... അമാനുഷികമോ? 573 00:54:05,128 --> 00:54:05,776 ഇല്ല. 574 00:54:07,033 --> 00:54:10,817 പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ ക്ഷീണം കേട്ടു. 575 00:54:10,818 --> 00:54:12,295 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 576 00:54:13,165 --> 00:54:14,437 ഞങ്ങളും. 577 00:54:15,097 --> 00:54:16,369 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാത്തത്? 578 00:54:16,370 --> 00:54:18,472 സ്ത്രീകൾ ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല. 579 00:54:19,844 --> 00:54:20,621 അതുകൊണ്ട്? 580 00:54:20,622 --> 00:54:23,449 മിസ്റ്റർ ജെങ്കിൻസിൻ്റെ ശരിയാണ്. വരൂ, ഞാനും കൂടെയുണ്ട്. 581 00:54:34,675 --> 00:54:35,353 ശൂന്യമാണോ? 582 00:54:36,210 --> 00:54:37,744 ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു. 583 00:54:37,945 --> 00:54:41,463 വികാരങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 584 00:54:41,898 --> 00:54:42,330 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 585 00:54:44,307 --> 00:54:45,868 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമോ? 586 00:54:45,869 --> 00:54:46,508 അതെ. 587 00:54:52,821 --> 00:54:53,953 ശുഭ രാത്രി. 588 00:54:58,279 --> 00:54:59,220 ശുഭ രാത്രി. 589 00:55:12,770 --> 00:55:13,892 മൃതദേഹത്തിന് ചിറകില്ല! 590 00:55:14,284 --> 00:55:16,163 ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. 591 00:55:16,164 --> 00:55:17,637 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 592 00:55:17,638 --> 00:55:19,208 ഞാനും കണ്ടെത്തും. 593 00:55:19,809 --> 00:55:21,739 കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാമോ? 594 00:55:21,740 --> 00:55:22,740 അതെ, തീർച്ച. 595 00:55:24,653 --> 00:55:26,856 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 596 00:55:45,811 --> 00:55:48,016 ഇപ്പോൾ സ്ട്രെച്ചർ ആവശ്യമില്ല. 597 00:55:48,017 --> 00:55:50,235 മുറ്റത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 598 00:55:50,696 --> 00:55:51,236 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 599 00:57:20,914 --> 00:57:24,209 ഇതാ മെഴുകുതിരി. ശുഭ രാത്രി. 600 00:57:24,510 --> 00:57:26,045 നന്ദി, നിങ്ങൾ? 601 00:57:26,046 --> 00:57:29,340 സലൂണിൽ വേറെയുമുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട. 602 00:57:29,341 --> 00:57:30,683 ശരി, ശുഭരാത്രി. 603 00:58:11,965 --> 00:58:12,960 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 604 00:58:18,469 --> 00:58:19,272 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 605 00:58:19,573 --> 00:58:21,774 എനിക്കറിയില്ല.. ഞാൻ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു ... 606 00:58:58,990 --> 00:58:59,712 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 607 00:59:00,980 --> 00:59:01,991 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 608 00:59:02,494 --> 00:59:03,581 പിന്നെ കാട്രിൻ? 609 00:59:04,413 --> 00:59:06,321 മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഹാളിലാണ്. 610 00:59:37,284 --> 00:59:38,090 കാട്രിൻ എവിടെയാണ്? 611 00:59:38,615 --> 00:59:39,842 അവളുടെ മുറിയിലാണ്. 612 00:59:40,416 --> 00:59:41,784 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 613 00:59:42,978 --> 00:59:43,841 ഇല്ല. 614 00:59:45,950 --> 00:59:47,323 പോയി കാണാൻ. 615 00:59:58,968 --> 00:59:59,820 ഇല്ല. 616 01:00:02,701 --> 01:00:04,848 എന്നിട്ടും നമ്മൾ അവളെ എന്ത് വിലകൊടുത്തും കണ്ടെത്തണം! 617 01:00:06,297 --> 01:00:07,504 എവിടെ ആയിരിക്കും? 618 01:00:28,835 --> 01:00:30,372 - അതുകൊണ്ട്? - ഒന്നുമില്ല! 619 01:00:31,263 --> 01:00:32,716 നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം. 620 01:00:32,717 --> 01:00:34,954 തിരയാൻ നമ്മളെ വിഭജിക്കണം. 621 01:00:35,155 --> 01:00:37,638 മിസ്, നിങ്ങൾ കൂടെ പോകും കേണലും മിസ്റ്റർ ജെങ്കിൻസും. 622 01:00:37,639 --> 01:00:39,139 എൻ്റെ കൂടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരും. 623 01:00:39,140 --> 01:00:39,809 അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം. 624 01:01:09,140 --> 01:01:10,544 - എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 625 01:02:06,417 --> 01:02:07,954 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 626 01:02:07,955 --> 01:02:10,320 അവൾ അകലെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 627 01:02:12,677 --> 01:02:14,717 ശരി... ഞങ്ങൾ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യും. 628 01:02:26,936 --> 01:02:28,117 - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 629 01:02:28,118 --> 01:02:30,045 ലാസറെറ്റോയിൽ നിന്ന് ഒരു കുഷ്ഠരോഗം രക്ഷപ്പെട്ടു. 630 01:02:31,009 --> 01:02:31,925 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണോ? 631 01:02:32,126 --> 01:02:33,413 ഇതാണ് അവൻ്റെ വീട്. 632 01:02:33,414 --> 01:02:34,414 ശരി, പ്രവേശിക്കുന്നു. 633 01:02:45,924 --> 01:02:46,725 നിങ്ങൾ? 634 01:02:47,066 --> 01:02:47,659 അതെ. 635 01:02:53,856 --> 01:02:55,410 നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ? 636 01:02:59,475 --> 01:03:02,339 സമയം കളയരുത്... എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ. 637 01:03:05,779 --> 01:03:07,097 ദയവായി, എന്നെ ഏല്പിക്കൂ. 638 01:03:07,098 --> 01:03:08,268 ഒരു നിമിഷം... 639 01:03:09,506 --> 01:03:10,304 ശാന്തം! 640 01:03:11,923 --> 01:03:13,778 - ആദ്യം എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 641 01:03:15,555 --> 01:03:16,207 എന്താണ്? 642 01:03:16,623 --> 01:03:17,458 - എന്നെക്കുറിച്ച്! 643 01:03:18,865 --> 01:03:19,675 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 644 01:03:20,633 --> 01:03:22,419 - ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 645 01:03:23,909 --> 01:03:25,241 നിങ്ങളാണോ മാർട്ടിൻ?! 646 01:03:27,623 --> 01:03:28,376 ഇല്ല. 647 01:03:34,250 --> 01:03:37,558 എൻ്റെ പേര് റെജിനാൾഡ് തോൺ. 648 01:03:37,559 --> 01:03:39,066 സാധ്യമല്ല! 649 01:03:39,067 --> 01:03:40,781 ഞാൻ കല്ലറ കണ്ടു. 650 01:03:40,782 --> 01:03:41,578 ശൂന്യം! 651 01:03:48,143 --> 01:03:49,976 പിന്നെ ഹാളിലെ ശവം? 652 01:03:54,373 --> 01:03:56,038 ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 653 01:03:56,039 --> 01:03:57,555 എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 654 01:03:59,176 --> 01:04:00,247 തെറ്റായിരുന്നു! 655 01:04:01,465 --> 01:04:02,801 എന്നാൽ എങ്ങനെ കഴിയും? 656 01:04:04,117 --> 01:04:07,390 അതായിരുന്നു ക്വിക്കിൻ്റെ മൃതദേഹം, എൻ്റെ സഹായി. 657 01:04:30,344 --> 01:04:31,754 അത്യാവശ്യമായിരുന്നു... 658 01:04:34,720 --> 01:04:35,684 പാട്രിക്കിന്... 659 01:04:37,359 --> 01:04:40,136 ...പക്ഷെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം എന്ന്. 660 01:04:41,103 --> 01:04:41,832 എന്തുകൊണ്ട്? 661 01:04:42,808 --> 01:04:45,629 - എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു താവളം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 662 01:04:45,664 --> 01:04:47,428 - അത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു. 663 01:04:50,162 --> 01:04:54,040 സാക്ഷ്യത്തിന്, ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം നിയമിച്ചു ... 664 01:04:54,580 --> 01:04:56,725 ...അയാളൊരു സത്യസന്ധനാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. 665 01:04:56,726 --> 01:04:57,803 - പകരം? 666 01:04:58,688 --> 01:05:01,754 ആ ഭീരു, സാഹചര്യം മുതലെടുത്ത്... 667 01:05:01,755 --> 01:05:05,649 ...എൻ്റെ ജീവനെതിരെ പോലീസിൽ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 668 01:05:07,381 --> 01:05:08,822 എനിക്ക് അടിച്ചമർത്തേണ്ടി വന്നു. 669 01:05:08,823 --> 01:05:10,624 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും? 670 01:05:20,051 --> 01:05:22,326 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 671 01:05:24,541 --> 01:05:25,607 എനിക്കറിയാം. 672 01:05:37,847 --> 01:05:38,903 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 673 01:05:41,778 --> 01:05:43,263 എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 674 01:05:44,785 --> 01:05:45,943 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു! 675 01:05:46,638 --> 01:05:47,549 ആ സമയത്ത് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 676 01:05:48,163 --> 01:05:49,728 ...ഞാൻ ലാസറെറ്റോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 677 01:05:50,287 --> 01:05:53,051 കുഷ്ഠരോഗികൾക്കിടയിൽ... 3 വർഷമായി! 678 01:05:53,052 --> 01:05:56,048 - ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ ... 679 01:05:56,048 --> 01:05:57,148 വേണ്ട, ദയവായി! 680 01:06:02,575 --> 01:06:04,048 - നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 681 01:06:05,018 --> 01:06:07,835 - എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം വേണം! 682 01:06:08,261 --> 01:06:09,769 നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!?! 683 01:06:09,770 --> 01:06:10,581 - തൽക്കാലം വേണ്ട... 684 01:06:12,958 --> 01:06:15,837 - കുഷ്ഠം എൻ്റെ മുഖത്തെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല. 685 01:06:15,838 --> 01:06:17,770 - ഞാൻ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളാണ്! 686 01:06:17,771 --> 01:06:18,790 ഇല്ല! 687 01:06:19,130 --> 01:06:19,806 ഇല്ല!!! 688 01:06:21,403 --> 01:06:22,364 - അതെ! 689 01:06:23,140 --> 01:06:24,773 വിഷമിക്കേണ്ട... 690 01:06:24,774 --> 01:06:27,211 നിനക്ക് തോന്നില്ല... 691 01:06:27,412 --> 01:06:29,474 ... എന്തെങ്കിലും വേദന! 692 01:06:31,187 --> 01:06:33,104 - കുഷ്ഠരോഗം... 693 01:06:33,550 --> 01:06:34,850 - ... സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും! 694 01:06:34,851 --> 01:06:35,991 മാറി നിൽക്കൂ! 695 01:06:36,192 --> 01:06:38,186 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു! 696 01:06:38,846 --> 01:06:41,751 - നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാകും! ഉടൻ! 697 01:06:42,099 --> 01:06:42,845 ഇല്ല! 698 01:06:42,846 --> 01:06:44,180 - ഉടൻ! 699 01:06:45,692 --> 01:06:49,131 ഈ പരീക്ഷണം എന്നെ ഓണാക്കുന്നു! 700 01:06:49,132 --> 01:06:51,237 സമയം പോയി. 701 01:06:51,238 --> 01:06:52,357 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക! 702 01:06:52,766 --> 01:06:53,844 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക! 703 01:06:54,510 --> 01:06:55,976 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു !!! 704 01:07:36,501 --> 01:07:40,654 റെജിനാൾഡ് സാർ എൻ്റെ സഹായിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു എന്നാൽ അവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 705 01:07:41,258 --> 01:07:42,008 മിസ്റ്റർ നോട്ടറി... 706 01:07:43,025 --> 01:07:44,366 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ ക്ഷമിക്കണം. 707 01:07:46,640 --> 01:07:49,305 ആരാണ് പോലീസിനെ അറിയിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം? 708 01:07:49,306 --> 01:07:51,027 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ്. 709 01:07:51,428 --> 01:07:54,839 രണ്ട് പോലീസുകാരും കുഷ്ഠരോഗിയെ തിരയുന്നത് അയാൾ കണ്ടെത്തി അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു... 710 01:07:55,247 --> 01:07:56,560 ...എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്. 711 01:07:57,508 --> 01:08:00,547 മിസ്റ്റർ നോട്ടറി, മറ്റൊരു കൗതുകം... 712 01:08:01,193 --> 01:08:04,682 മാർട്ടിൻ സർ റെജിനോൾഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 713 01:08:05,131 --> 01:08:07,653 ശരി, എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 714 01:08:08,007 --> 01:08:10,777 പിന്നീട് പോലീസ് ഓഫീസർ... 715 01:08:10,978 --> 01:08:12,074 ... എന്നോട് പറഞ്ഞു... 716 01:08:12,375 --> 01:08:18,220 3 വർഷം മുമ്പ് അവർ ക്വിക്കിനെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടത്, കാരണം അവനെ കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ചിരുന്നു. 717 01:08:18,631 --> 01:08:21,441 എസ്. റെജിനോൾഡിൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു ഡോക്ടർ ക്വിക്ക്. 718 01:08:22,093 --> 01:08:24,146 അവർ ചില വിചിത്രമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി. 719 01:08:25,177 --> 01:08:27,489 ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ. 720 01:08:28,064 --> 01:08:32,659 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പഴയ സഹപാഠി ലാസറെറ്റോയുടെ അടുക്കൽ വന്നു. 721 01:08:34,684 --> 01:08:37,974 സഹപാഠിയുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ കണ്ട ശേഷം. 722 01:08:38,275 --> 01:08:40,689 സംഭവത്തിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 723 01:08:40,990 --> 01:08:42,730 അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിച്ചു. 724 01:08:43,821 --> 01:08:46,679 അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന് ... 725 01:08:46,680 --> 01:08:51,838 തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ... അവൻ കൂടുതൽ ഉയർന്നു. 726 01:08:51,839 --> 01:08:52,804 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 727 01:08:53,105 --> 01:08:55,718 ഉന്നതനാകുന്ന ഒരു കുഷ്ഠരോഗി. 728 01:08:56,844 --> 01:08:59,699 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. 729 01:09:00,497 --> 01:09:02,176 ഡോക്ടർ ഡയറക്ടറോട് പറഞ്ഞു. 730 01:09:02,177 --> 01:09:04,891 ഡയറക്ടർ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. 731 01:09:05,705 --> 01:09:09,357 പക്ഷേ, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് രോഗി രക്ഷപ്പെട്ടു... 732 01:09:09,880 --> 01:09:12,352 ... ഗവേഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ എപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിഞ്ഞു. 733 01:09:13,067 --> 01:09:14,499 അവൻ തൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു. 734 01:09:15,322 --> 01:09:17,019 ഒരു കാട്ടുപക്ഷി പോലെ. 735 01:09:17,310 --> 01:09:20,452 അതെ, എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവൻ എസ്. റെജിനോൾഡ് ആയിരുന്നു. 736 01:09:20,453 --> 01:09:23,996 ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ നിയമം മറയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ. 737 01:09:24,080 --> 01:09:27,389 ഇത് എസ്. റെജിനോൾഡ് ആയിരിക്കും... 738 01:09:27,390 --> 01:09:30,487 ...എല്ലാം രക്ഷിതാവിന് വിട്ടുകൊടുത്തവൻ. 739 01:09:31,377 --> 01:09:35,381 നിയമം മറയ്ക്കുന്നു സ്വത്ത് വിഭജിക്കപ്പെടാതെ തുടർന്നു. 740 01:09:36,565 --> 01:09:39,033 ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു കൊലപാതകമാണ് അയാൾ ചെയ്തത്. 741 01:09:39,902 --> 01:09:41,662 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ കൊലപാതകം. 742 01:09:42,229 --> 01:09:45,232 പക്ഷേ, അവൻ അത് തൻ്റെ പഠനത്തിനായി മാത്രം ചെയ്തു. 743 01:09:46,699 --> 01:09:47,334 എങ്ങനെ? 744 01:09:48,166 --> 01:09:49,854 പഠനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകമോ? 745 01:09:50,467 --> 01:09:51,493 ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ! 746 01:09:52,582 --> 01:09:56,601 എന്നാൽ അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളും പഠനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് ഏതാണ്? 747 01:09:57,081 --> 01:10:03,504 അവൻ്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ശരീരകോശങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനം. 748 01:10:04,384 --> 01:10:07,003 ഈ ഗവേഷണത്തിനായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചു. 749 01:10:07,582 --> 01:10:10,915 സാർ ഫ്രാൻസിസ് ഡ്രങ്കിൻ്റെ നിധി പോലും... 750 01:10:10,916 --> 01:10:12,903 ...അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്. 751 01:10:12,904 --> 01:10:18,270 മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ആത്മ വഴികാട്ടിയുടെ... 752 01:10:19,688 --> 01:10:20,813 ...ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു... 753 01:10:23,196 --> 01:10:25,460 ... പോകൂ... എൻ്റെ സഹോദരൻ... 754 01:10:26,272 --> 01:10:28,208 ...ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 755 01:10:29,266 --> 01:10:30,190 എനിക്കൊപ്പം. 756 01:10:34,659 --> 01:10:38,330 ജെങ്കിൻസ്... ഫ്രാങ്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 757 01:10:42,302 --> 01:10:43,370 നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ. 758 01:10:45,968 --> 01:10:48,745 മിസ്റ്റർ നോട്ടറി... നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം... 759 01:10:49,598 --> 01:10:50,568 ...ആ കാര്യം? 760 01:10:51,349 --> 01:10:52,858 ഓ... എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ! 761 01:11:00,618 --> 01:11:02,377 അതുകൊണ്ട്? മിസ്റ്റർ നോട്ടറി... 762 01:11:03,642 --> 01:11:05,051 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 763 01:11:05,670 --> 01:11:07,090 സേവിക്കാം. 764 01:11:07,526 --> 01:11:08,489 സത്യമാണോ കാട്രിൻ? 765 01:11:09,279 --> 01:11:12,357 നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 766 01:11:12,354 --> 01:11:13,147 ഇല്ല. 767 01:11:13,620 --> 01:11:14,515 - അത് നല്ലതാണ്! 768 01:11:15,610 --> 01:11:18,883 ശക്തികൾ അഴിച്ചുവിടുന്നത് എപ്പോഴും അപകടകരമാണ്... 769 01:11:19,442 --> 01:11:21,356 ... നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല! 770 01:11:22,538 --> 01:11:23,914 മതം... 771 01:11:24,200 --> 01:11:25,254 ... വിലക്കുന്നു... 772 01:11:25,744 --> 01:11:27,498 ...ഇവ അശുദ്ധമാക്കുന്നു... 773 01:11:27,721 --> 01:11:28,994 ...കൃത്യമായി ഇതിനായി. 774 01:11:29,925 --> 01:11:31,614 അത് ബുദ്ധിപരമായ ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്. 775 01:11:42,991 --> 01:11:44,416 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ... 776 01:11:46,081 --> 01:11:47,945 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ല... 777 01:11:48,355 --> 01:11:49,781 ചിന്തിക്കരുത്! 778 01:11:50,422 --> 01:11:51,977 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി. 779 01:12:14,460 --> 01:12:14,760 എസ് 780 01:12:14,761 --> 01:12:15,061 സു 781 01:12:15,062 --> 01:12:15,362 ഉപ 782 01:12:15,363 --> 01:12:15,663 സബുകൾ 783 01:12:15,664 --> 01:12:15,964 സബുകൾ 784 01:12:15,965 --> 01:12:16,265 സബ്‌സ് ബി 785 01:12:16,266 --> 01:12:16,566 ഉപഭോക്താക്കൾ 786 01:12:16,567 --> 01:12:16,867 ഉപയോഗിക്കുന്നവർ 787 01:12:16,868 --> 01:12:17,168 N-ൻ്റെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ 788 01:12:17,169 --> 01:12:17,469 NI മുഖേനയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ 789 01:12:17,470 --> 01:12:17,770 NIK-ൻ്റെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ 790 01:12:17,771 --> 01:12:18,071 NIKK-ൻ്റെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ 791 01:12:18,072 --> 01:12:18,372 NIKKO യുടെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ 792 01:12:18,373 --> 01:12:19,205 NIKKO യുടെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ 793 01:12:19,206 --> 01:12:21,928 NIKKO യുടെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ 794 01:12:23,385 --> 01:12:27,146 കണ്ടതിന് നന്ദി!!!